Georgisches Weihnachtslied
Tsmindao Ghmerto (Svaneti)
Tsminda-i-o Ghm-i-erto-ia
Tsminda-i-o Dziliero-ia
Tsminda-i-o Ukvdao-ia
She Gvitsqalen Chven!
All shall be well
All shall be well,
and all shall be well
and all manner of things
shall be well.
For there is a force of love
moving through the universe.
That holds us fast
and will never let us go.
Juliana von Norwich (1340 – 1413),
englische Mystikerin
Alles wird gut sein
und alle werden gut sein
und aller Art Dinge wird gut sein.
Denn es gibt die Kraft der Liebe
die sich durchs Universum entfaltet,
die uns umfasst hält
und uns nie loslassen wird.